Les Niveaux de Langue
Familier, Courant, Soutenu : Analyse et Contexte Littéraire.
📑 Sommaire du Cours
1. Les Trois Niveaux (Comparaison)
Le niveau de langue dépend de la situation de communication (Qui parle ? À qui ? Dans quel contexte ?).
| Niveau | Caractéristiques | Exemple |
|---|---|---|
| 1. Familier L'Oral, les Amis, la Colère, l'Argot. |
|
"T'as vu l'mec là-bas ? Il est dingue !" |
| 2. Courant La Presse, l'École, la Vie Quotidienne respectueuse. |
|
"As-tu vu cet homme ? Il est fou." |
| 3. Soutenu La Littérature, les Discours Officiels, la Noblesse. |
|
"Aperçûtes-vous cet individu ? Son esprit semble égaré." |
2. Focus : L'Argot des Prisons (Le Dernier Jour)
Dans Le Dernier Jour d'un Condamné, Victor Hugo consacre un passage entier à l'analyse de l'argot (la langue des forçats).
- Définition : Langue cryptée utilisée par les prisonniers pour ne pas être compris des gardiens et pour marquer leur appartenance au monde du crime.
- Le point de vue du narrateur : Il est instruit (niveau soutenu/courant) mais il est fasciné et horrifié par cet argot qu'il qualifie de "verrue", de langue "sanglante" et "hideuse".
- Exemple d'Hugo : "Le faucheur" (le bourreau), "la veuve" (la guillotine).
- Fonction : Montrer la corruption morale de la prison. La prison n'éduque pas, elle apprend le vice et sa langue.
3. Focus : Le Choc des Registres (Antigone)
Jean Anouilh modernise le mythe antique en jouant sur les registres.
Antigone & Créon
Utilisent majoritairement un langage courant, parfois soutenu dans les grands débats philosophiques. Ils incarnent la noblesse tragique.
Les Gardes
Utilisent un registre familier, voire vulgaire, et bureaucratique.
Exemple : "On a pas que ça à faire", "C'est du bonus".
👉 Effet : Contraste comique et anachronisme (des gardes antiques qui parlent comme des flics modernes). Cela rabaisse le tragique au niveau terre-à-terre.
4. Méthode : Répondre à l'Examen
La question classique : "Relevez le niveau de langue de cet énoncé et justifiez."
- Identifier le niveau : Familier, Courant ou Soutenu.
- Justifier avec 2 indices :
- Indice Lexical (Vocabulaire).
- Indice Syntaxique (Construction de phrase, Négation).
Exemple de réponse : "Le niveau de langue est familier. On relève l'absence de négation ('J'sais pas') et le mot argotique 'flic'."